香港公司中英文名称可以一起进行变更。需要对新的公司​‌‌名称进行查册，需查册不重名后方可进行申请改名。

香港公司名称更改需要提供：
1）公司法团成立表格或 新周年申报表。
2）公司注册证书及 新商业登记证。
3）董事及股东的身芬证明。

香港公司变更名称后得到的文件：
1、公司更改名称证明书
2、新的商业登记证更名文件NNC2
3、新公司名称的一套印章（小圆章、长条章和钢印）

香港公司更名后，原有的证书无需递交港府。新的公司注册证书上会体现原公司名称与现公司名称，新的商业登记证上面只体现新的公司名称。
需要注意如有香港公司Z户，需要及时向银行递交变更后的公司相关文件（以上相关资料及公司改名会议记录），以便银行及时更新信息，避免造成不必要的损失。
联系我时，请说是在今天信息-分类信息网看到的，谢谢！